1
00:00:01,559 --> 00:00:31,459
<i>Ji hêla bozxphd ve hat senkronîzekirin û rakirin
Subtitles by The Sunshine Team @ Viki</i>

2
00:00:31,560 --> 00:00:35,980
[XETA KUŞTÎYA HERÊMA LEŞKERÎ]
[XALA BAŞÛR 680M]

3
00:00:37,790 --> 00:00:41,810
<i>Nêzîkî 01:20, sê endamên ji
hêza taybet a Koreya Bakur,</i>

4
00:00:41,810 --> 00:00:43,880
<i>yê ku sînorê Leşkerî derbas kir
Xeta Herêma Bêçekbûyî,</i>

5
00:00:43,880 --> 00:00:47,130
<i>îseya çekdarî li me kir
beşa leşkerî sê xaniya sînor,</i>

6
00:00:47,130 --> 00:00:50,880
<i>du ji me rehîn girtin
leşkerên ku nobedar bûn,</i>

7
00:00:50,880 --> 00:00:54,970
<i>û wan berdewam dikin
heta vê saetê rûniştin.</i>

8
00:00:54,970 --> 00:00:56,580
Rûniştin?

9
00:00:56,580 --> 00:01:01,980
Bi şandina sê hêzên taybet,
hûn hewl didin ku şer bidin destpêkirin?

10
00:01:01,980 --> 00:01:04,010
Ji bo provokasyonekê ye.

11
00:01:04,010 --> 00:01:06,800
<i>Li Herêma Bêçekbûyî,
aliyê ku diavêje</i>yê

12
00:01:06,812 --> 00:01:09,790
<i>Yê pêşî ye ku binpê dike
peymana agirbestê.</i>

13
00:01:09,790 --> 00:01:14,420
<i>Armanca wan provokasyona me ye
leşkerî ku pêşî hêza leşkerî bikar bînin</i>

14
00:01:14,420 --> 00:01:19,220
<i>ji bo bidestxistina qerta muzakereyê
li peymana navneteweyî.</i>

15
00:01:22,340 --> 00:01:24,630
<i>Ji ber vê yekê divê em çi bikin?</i>

16
00:01:24,630 --> 00:01:27,270
Em nekarin bi tenê bikevin
provokasyon û êrîş,

17
00:01:27,270 --> 00:01:30,310
lê rewşa me heye
leşker wek dîl hatin girtin.

18
00:01:30,310 --> 00:01:33,220
Em nikarin tenê li vir rûnin û temaşe bikin, rast?

19
00:01:33,220 --> 00:01:36,250
Divê em wan bi bêdengî vegerînin.

20
00:01:36,250 --> 00:01:40,640
Me tîmek Alpha ya Taybet şandiye.

21
00:01:49,320 --> 00:01:52,080
Amade. Armanca xwe diyar bikin.

22
00:01:53,300 --> 00:01:55,500
Ez kaptanê tîma Alpha Yoo Shi Jin im.

23
00:01:55,500 --> 00:02:00,060
Ji vir û pê ve, Alpha me
tîm dê lênêrîna wê bike.

24
00:02:17,870 --> 00:02:19,180
Tu niha çi dikî?

25
00:02:19,180 --> 00:02:21,234
Ew Demilîtarîzekirî ye
Zone ji ber vê yekê em ê hewce bikin

26
00:02:21,246 --> 00:02:23,220
vê bi Başûr re çareser bikin
û diyaloga Bakur.

27
00:02:38,790 --> 00:02:42,120
<i>Ev kontrolkerê operasyonê ye!</i>

28
00:02:42,120 --> 00:02:45,500
<i>Leşkerên me li hundir baş in?</i>

29
00:02:46,740 --> 00:02:49,580
Werin em niha dev jê berdin. Em ê te bişînin malê.

30
00:02:49,580 --> 00:02:54,310
Ew xuya nakin ku ew ê bi hêsanî derkevin.
Em herin hundur.

31
00:02:57,180 --> 00:03:01,530
Big Boss veguhestin.
<b>Ez bi Wolf re diçim hundir.</b>

32
00:03:02,350 --> 00:03:06,570
Piccolo veguhestin. Position temam.

33
00:03:12,300 --> 00:03:14,670
Snoop transmitting.<b>Teqîn li cihê xwe.</b>

34
00:03:14,670 --> 00:03:17,180
Operasyona li ser amadebûnê bi Harry Potter re.

35
00:03:17,180 --> 00:03:18,580
Mebesta te teqemeniyan e?

36
00:03:18,580 --> 00:03:20,370
Wê demê em ji wan herduyan re çi bikin?

37
00:03:20,370 --> 00:03:24,010
Ew çareya me ya dawîn e
danûstendina dozê têk diçe.

38
00:03:26,880 --> 00:03:31,380
Derî veke. Vê yekê rawestînin û tenê biçin.

39
00:03:31,380 --> 00:03:34,130
Rewş hîn zêdetir dibe
di nava rojê de tevlihev e.

40
00:03:34,130 --> 00:03:36,950
Dev ji we berdin heya ku em rê bidin we.

41
00:04:13,830 --> 00:04:16,320
Em ê nikaribin wisa bi hêsanî biçin.

42
00:04:23,300 --> 00:04:26,240
Em ê herî kêm hewce bikin
up hin South Joseon taybet

43
00:04:26,252 --> 00:04:29,360
berî ku em vegerin leşkeran ferz bikin
wek leşkerên Komarê.

44
00:04:35,210 --> 00:04:37,150
Baş.

45
00:04:38,160 --> 00:04:40,530
Werin em şer bikin.

46
00:05:51,920 --> 00:05:55,770
Ma hûn bi gelemperî pê digirin
kêr bi destê xwe yê rastê?

47
00:07:28,560 --> 00:07:33,280
Heval tu nikarî min bikujî.

48
00:07:33,280 --> 00:07:37,140
Ji ber ku Koreya Başûr
gelek çavên wê hene,

49
00:07:37,140 --> 00:07:40,080
hûn ê nikaribin pêşî gulebaran bikin.

50
00:07:40,080 --> 00:07:44,630
Em cuda ne.

51
00:07:47,010 --> 00:07:48,645
70 sal derbas bûn
ji ber dabeşbûnê, û

52
00:07:48,657 --> 00:07:50,230
hîn jî xuya dike
şaşfêmkirinek be.

53
00:07:50,230 --> 00:07:53,800
Ger parastina welatê me be,

54
00:07:53,800 --> 00:07:56,970
leşkerên me teqez wê
gulebaran kirin... her dem, li her derê.

55
00:08:03,820 --> 00:08:06,520
Bila êdî xeletiyan nekin.

56
00:08:06,520 --> 00:08:09,120
Dema ku ez ê mudaxele nekim
dijmin xeletiyê dike.

57
00:08:09,120 --> 00:08:13,940
Ez nikarim wekî şervan bêm
û wek mexdûr derkeve.

58
00:08:15,490 --> 00:08:17,530
Bihêle.

59
00:08:20,130 --> 00:08:23,290
Hevdîtina te xweş bû,
Captain Yoo Shi Jin.

60
00:08:23,290 --> 00:08:26,773
Tenê ji ber ku ew xweş bû
hevdu bibînin, werin

61
00:08:26,785 --> 00:08:30,280
ne bi salane hevdîtin, Senior
Lieutenant Han Jung Joon.

62
00:08:42,760 --> 00:08:44,580
De em herin.

63
00:08:50,080 --> 00:08:56,040
Big Boss veguhestin. Alpha
tîmê rewş çareser kiriye.

64
00:09:02,290 --> 00:09:10,320
<i>Descendants of the Sun<b>Episode 1</i>.</b>

65
00:09:10,344 --> 00:09:29,744
<i>Ji hêla bozxphd ve hat senkronîzekirin û rakirin
Subtitles by The Sunshine Team @ Viki</i>

66
00:09:29,840 --> 00:09:33,280
<i>Te bi çavên xwe girtî gulebaran kir?
Rêzeya we Taybet e.</i>

67
00:09:33,280 --> 00:09:36,140
Ma ev lûleya çekê xuya nake
mîna ku ew hinekî zivirî?

68
00:09:36,140 --> 00:09:39,320
Ez nikarim klîk û ya eyar bikim
pûan wê rast dernakeve.

69
00:09:39,320 --> 00:09:40,970
Xizî ye.

70
00:09:40,970 --> 00:09:42,310
Ma hûn ê lîstikek din bilîzin?

71
00:09:42,310 --> 00:09:45,560
Ax ev... Ma klikker naxebite?

72
00:09:45,560 --> 00:09:49,440
Hûn nikarin bi vî awayî bi xemsarî dest bidin ser vê yekê!

73
00:09:49,440 --> 00:09:53,260
Ev... kopiyeke Amerîkî ye
Modela tîma Delta Force,

74
00:09:53,260 --> 00:09:56,321
ji ber vê yekê eger hûn xortan bi xemsarî
van çekan mîna bikar bînin

75
00:09:56,333 --> 00:09:59,340
çekên ku di nav de hatine bikaranîn
leşkerî, ew ê bişkînin.

76
00:09:59,340 --> 00:10:01,200
Ev ne ew çek e.

77
00:10:01,200 --> 00:10:04,720
<i>Ew diz e! Diz e! Hey!</i>

78
00:10:04,720 --> 00:10:08,690
<i>Hey! Hey! Wê dizê bigire! Hey!
Diz e. Wê dizê bigire!</i>

79
00:10:08,690 --> 00:10:11,500
Diz bi vî awayî tê.

80
00:10:11,500 --> 00:10:13,900
Ez ê vê zû zû deyn bikim.

81
00:10:13,900 --> 00:10:17,900
Aigoo... Lê em li ser bêhnvedana xwe ne!

82
00:10:20,360 --> 00:10:23,500
Ji ber ku ew çekek pêlîstok e, gulebarankirin
range hinekî kurt e. Nêzîkî 5 metre.

83
00:10:23,500 --> 00:10:26,240
Niha bi qasî 10 metre dûr e.

84
00:10:28,840 --> 00:10:31,130
Heft metre.

85
00:10:31,130 --> 00:10:33,180
Hey, tu li wir!

86
00:10:33,180 --> 00:10:35,470
Pênc metre.

87
00:10:39,010 --> 00:10:40,660
Niha.

88
00:11:09,310 --> 00:11:11,300
Pirsgirêka motorsîkletê tune.

89
00:11:11,300 --> 00:11:12,880
Ma we ew ji polîs re ragihand?

90
00:11:12,880 --> 00:11:17,020
Başe. Ew bêtir serêşê ye
gazî polîsan li ser diz coupon.

91
00:11:17,020 --> 00:11:20,360
Her wusa, ew birîndar dibe
tiştek bi min re nîne,

92
00:11:20,360 --> 00:11:23,490
ji ber vê yekê ji min re nebêje were an çi neyê. Okay?

93
00:11:31,740 --> 00:11:35,480
Spas ji bo hewldana we. Em hene
nexweşê qezaya motorsîkletan.

94
00:11:37,500 --> 00:11:39,770
Baş e. Xem nake.

95
00:11:41,420 --> 00:11:43,060
Çê kirin.

96
00:11:43,060 --> 00:11:47,100
Ger hûn xelet tevbigerin, hûn ê zirarê bidin xwe
pişta xwe bide û heta dawiya jiyana xwe cefayê bikişîne.

97
00:11:48,890 --> 00:11:51,050
Tu niha çi dikî?

98
00:11:51,050 --> 00:11:55,040
Kiryareke civakî ya pêkanînê
alîkariya yekem a acîl ya civakê.

99
00:11:58,550 --> 00:12:01,570
Ew heywanên dagirtî li wir...
Bila ez du ji wan bikirim.

100
00:12:02,640 --> 00:12:04,640
Ew ne ji bo firotanê ne.

101
00:12:04,640 --> 00:12:06,820
Ger nebin jî, tenê wan bifroşin.

102
00:12:06,820 --> 00:12:10,570
An na ez ê hemûyan qezenc bikim.

103
00:12:12,030 --> 00:12:17,030
Oh, û heke we hebe nîşanek bide min.

104
00:12:17,030 --> 00:12:19,100
A... Nîşanek?

105
00:12:35,470 --> 00:12:37,370
Hevala te pir xweşik e.

106
00:12:37,370 --> 00:12:40,010
Wusa dixuye ku min celebê xweya îdeal nas kir.

107
00:12:40,010 --> 00:12:42,820
Kûçika we jî pir xweş li we tê.

108
00:12:43,890 --> 00:12:46,090
Ev yek hevalek leşker e.

109
00:12:46,090 --> 00:12:51,490
Tam... Tam çima
tu vana qebûl dikî?!

110
00:12:51,490 --> 00:12:53,594
Ma ez van gava red dikim
wî bi rastî ji me pirsî

111
00:12:53,606 --> 00:12:55,580
ku careke din neyê
dema van dide me?

112
00:12:56,510 --> 00:13:00,180
Bi dilekî wisa qels, çawa ne
dema dor tê şer tu ewqas zehmet dikî?

113
00:13:00,180 --> 00:13:03,160
Hûn di derbarê a
mirov her ku diçe...

114
00:13:03,160 --> 00:13:06,100
Ew zarokê berê... ez
meraq dike ka ew ê baş be.

115
00:13:06,100 --> 00:13:08,553
Ji tiştên ku min dît, kengê
ew ji xwarê ketibû

116
00:13:08,565 --> 00:13:10,870
motorsîkletê, wî dizanibû çawa
to fall gracefully.

117
00:13:10,870 --> 00:13:14,630
Ew mîna werzişvanek xuya dikir. Ew ê baş be.

118
00:13:14,630 --> 00:13:17,790
Ez jî wî temenî bûm.

119
00:13:17,790 --> 00:13:20,690
Werzişvan hewce ne ku sunbae rast bibînin.

120
00:13:20,690 --> 00:13:23,520
Çima? Ma ew we aciz dike?

121
00:13:23,520 --> 00:13:26,630
Ji ber ku we rabirdûya xweya tarî hate bîra we?

122
00:13:26,630 --> 00:13:28,440
Ew min xemgîn dike û hinekî tal dike.

123
00:13:30,400 --> 00:13:33,730
Dema ku hûn wî temenê bûn, kir
tu gelek tiştên xerab dikî?

124
00:13:33,730 --> 00:13:35,170
Yê ku emir daye mirovan ez bûm.

125
00:13:35,170 --> 00:13:38,200
Ji ber vê yekê hûn ya xwe bikin noir,

126
00:13:38,200 --> 00:13:41,180
û hûn wî zarokê belengaz dikin sûcdar.

127
00:13:41,180 --> 00:13:43,670
Mirovê bêmerhemet.

128
00:13:43,670 --> 00:13:46,360
Binêre. Binêre.

129
00:13:50,820 --> 00:13:52,270
Ma ew yekîne ye?

130
00:13:52,270 --> 00:13:54,460
Ev e...

131
00:13:55,780 --> 00:13:57,770
lê ew ne yekîneya me ye.<b>[YOON MYEONG JOO]</b>

132
00:13:57,770 --> 00:13:59,980
- Ne hilde.<b>- Ez ê rakim.</b>

133
00:13:59,980 --> 00:14:01,910
Ez ê rabim û li vir gazî wê bikim,

134
00:14:01,910 --> 00:14:04,330
ji ber vê yekê wê bibînin û lênêrîn
karsaziyek mîna zilamek. Okay?

135
00:14:04,330 --> 00:14:06,280
Ezê ji te re xwarinê bikirim. Goştê dewêr.

136
00:14:06,280 --> 00:14:08,350
Ez ji bo kirîna goşt têra pereyan dikim.

137
00:14:08,350 --> 00:14:09,900
Şerab. 17 sal.

138
00:14:09,900 --> 00:14:12,720
Ger 17 salî be, ew hîn jî piçûk e!

139
00:14:12,720 --> 00:14:14,760
Hevdîtina kor bi pismamê min re
kî karmendê balafirê ye.

140
00:14:14,760 --> 00:14:15,700
Ma ew di Hêza Hewayî de ye?

141
00:14:15,700 --> 00:14:19,550
Ew stewardess e. Wêneyên wê hene
wê bi stewardesên hevalên xwe re li ser SNS.

142
00:14:19,550 --> 00:14:23,110
Ji ber vê yekê we ev xwestek veşartiye
girêdana malbatê hemî vê demê?

143
00:14:23,110 --> 00:14:26,090
Jixwe têlefona xwe bide min.

144
00:14:26,090 --> 00:14:28,010
Lezîne, bilezîne, bilezîne.

145
00:14:34,860 --> 00:14:37,540
Ma tu niha min dikî?

146
00:14:37,540 --> 00:14:41,920
Çima hûn tenê di nav de digerin
berîkên ku têlefon lê tune ye?

147
00:14:41,920 --> 00:14:43,590
Berî ...

148
00:14:48,260 --> 00:14:50,650
<i>Tu baş î?</i>

149
00:14:53,330 --> 00:14:57,020
<i>Bibore, ev nexweş e?</i>

150
00:14:57,020 --> 00:15:00,250
<i>Erê, me alîkariya yekem a lezgîn kir, lê...</i>

151
00:15:01,350 --> 00:15:03,030
Ma tu tûj kir?

152
00:15:03,030 --> 00:15:05,550
- Ax ev zarok... Dixwaze bimire?<b>
- Te got te rehm kir.</b>

153
00:15:05,550 --> 00:15:07,920
Gotin nexweşxane li ku ye?

154
00:15:15,140 --> 00:15:18,040
Van rakin... ewqas şerm dikin.

155
00:15:18,040 --> 00:15:21,450
Nelivîne. Em ê bar bikin
wî di hundurê xwe de weha.

156
00:15:21,450 --> 00:15:26,250
Bibore, ezbenî, min got tiştek neêşe.
Bi rastî, tiştek zirarê nade.

157
00:15:26,250 --> 00:15:29,830
Bibûre. Telefona desta ya nexweş.

158
00:15:29,830 --> 00:15:33,050
Erê, spas ji bo hewldanên we.

159
00:15:34,730 --> 00:15:37,480
[YOON MYEONG JOO]

160
00:15:37,480 --> 00:15:39,070
Hello?

161
00:15:39,070 --> 00:15:41,930
Ax na, ev Haesung e
Odeya lezgîn a nexweşxaneyê,

162
00:15:41,930 --> 00:15:45,620
lê xwediyê vê telefonê anîn
ji ber qezaya motorsîkletê bi dawî bû.

163
00:15:45,620 --> 00:15:47,770
Bi şens, tu parêzger î?

164
00:15:53,780 --> 00:15:56,080
Ev nexweşê motorsîkletê ye.

165
00:15:57,140 --> 00:15:59,300
Li vir nexşeyek heye.

166
00:16:00,720 --> 00:16:02,440
Kê ev nivîsand?

167
00:16:02,440 --> 00:16:04,910
Yên ku ez wisa çêkirine.

168
00:16:04,910 --> 00:16:07,220
Ji kerema xwe vê ji min dûr bixin, ciddî.

169
00:16:07,220 --> 00:16:10,380
Baş e, min ew fêm kir, ji ber vê yekê li dora xwe negerin.
Ji kerema xwe wê bi ya me biguherînin.

170
00:16:10,380 --> 00:16:12,420
Erê.

171
00:16:12,420 --> 00:16:14,846
Kî acîl kir
alîkariya yekem kir an

172
00:16:14,858 --> 00:16:17,410
karekî pir baş. Ew e
hemî xweş û xweşik.

173
00:16:17,410 --> 00:16:22,860
Ka em bibînin. Bi gumanbariya rib ...
Û şikestineke riwê ye.

174
00:16:22,860 --> 00:16:29,180
Lingê te... Bi lingê te ye.

175
00:16:29,180 --> 00:16:31,190
- Tu diz î?<b> - Çi?</b>

176
00:16:31,190 --> 00:16:33,510
Li vir rast dibêje.

177
00:16:33,510 --> 00:16:37,150
Diz. Bi qasî ku gengaz dibe bi êş derman bikin.

178
00:16:37,150 --> 00:16:40,320
Tu niha çi dibêjî? Ez qurban.

179
00:16:40,320 --> 00:16:42,800
Li qezayê miqate bin
bi şirketa bîmeya xwe re.

180
00:16:42,800 --> 00:16:46,720
Divê em rontgenê bikişînin
rih û lingên xwe bikolin.

181
00:16:46,720 --> 00:16:48,540
Mamoste Kang, derhêner gazî te dike.

182
00:16:48,540 --> 00:16:52,070
Oh, rast e. Bila min
dizanin gava ku hûn rontgenê digirin.

183
00:16:56,290 --> 00:16:58,340
Li vir telefona te ye.

184
00:16:58,340 --> 00:17:00,090
Welîyê te gazî kir, min bersîv da.

185
00:17:00,090 --> 00:17:04,080
X-ray demekê digire,
jî, ji ber vê yekê tenê li vir bisekinin.

186
00:17:18,550 --> 00:17:21,070
Ez bi tevahî hatim ser hev.

187
00:17:21,980 --> 00:17:25,330
Min bi çekan gulebaran kir
dema hewl dida bireve.

188
00:17:25,330 --> 00:17:29,360
Ne ew e. Ger ez rave bikim,
ew ê pir dirêj bigire.

189
00:17:29,360 --> 00:17:33,110
Ji bo niha... Motorsîklêtê bînin vir.

190
00:17:35,050 --> 00:17:38,090
Min organîzekirina we qedand
teza lêkolînê.

191
00:17:38,090 --> 00:17:42,940
Te pir xebitî. Ew bû
ji xwendina xwe re tu alîkariyek heye?

192
00:17:42,940 --> 00:17:46,730
Erê. Di xwendina min de gelek alîkarî kir.

193
00:17:46,730 --> 00:17:50,010
Te bi nexşeyan re jî karekî xweş kir.

194
00:17:50,010 --> 00:17:53,590
Tenê beşa hevpeyvînê maye
di riya we de ku hûn bibin profesor, rast?

195
00:17:53,590 --> 00:17:56,760
Erê, ez dibûm...

196
00:18:00,420 --> 00:18:02,510
amade.

197
00:18:04,660 --> 00:18:07,560
Oh, bibore. Nexweşek ji ber vê yekê direve ...

198
00:18:07,560 --> 00:18:10,610
Ma ew nexweşek e ku tedawî dîtiye
û bê pere direve?

199
00:18:10,610 --> 00:18:11,864
Wî jî qebûl nekir
dermankirin, û ew e

200
00:18:11,876 --> 00:18:13,260
direve. Ger tu yî
axaftina xwe qedand paşê ...

201
00:18:13,260 --> 00:18:15,478
Baş e, here wî bigire
zû; Divê ew be

202
00:18:15,490 --> 00:18:18,100
tedawî kirin. Derman a
hunera xêrxwaz piştî her tiştî.

203
00:18:18,100 --> 00:18:20,890
Baş e... ez ê herim.

204
00:18:23,260 --> 00:18:25,730
- Hemşîre Çoy.<b>- Erê?</b>

205
00:18:25,730 --> 00:18:28,750
Ev nexweş çû ku derê?

206
00:18:28,750 --> 00:18:31,200
Ew heta kêliyek berê li vir bû.

207
00:18:32,330 --> 00:18:35,120
Min got ez bi rastî divê herim.

208
00:18:35,120 --> 00:18:38,280
Ger ez li vir razim, ev
tevahiya nexweşxane dê bi dengek bilind bibe.

209
00:18:38,280 --> 00:18:40,110
Ew reviya?

210
00:18:40,110 --> 00:18:42,480
We ew nedît?

211
00:18:42,480 --> 00:18:43,320
Bibûre.

212
00:18:43,320 --> 00:18:46,670
Ew hema ji parkkirinê derketibû. Dîtinî
niha lingê wî çiqasî werimî ye.

213
00:18:46,670 --> 00:18:49,410
Oh, ev pir hêrs e.

214
00:18:49,410 --> 00:18:51,090
Ger ez ji hêla hyungnimên xwe ve were girtin,

215
00:18:51,090 --> 00:18:55,200
Ez ê di rewşa awarte de nemînim
ode lê di morgê de.

216
00:18:55,200 --> 00:18:58,460
Lê bi çi mafî ev e
nexweşxaneyê min vedigere vir?

217
00:18:58,460 --> 00:19:01,370
Ger ez biçim an neçim, ne wisa ye
tercîha xerîdar?

218
00:19:01,370 --> 00:19:04,350
Ew ne rast e, lê
bi mecbûrî, mişterî.

219
00:19:04,350 --> 00:19:06,730
Ger tu biçî,
betalkirina dermankirinê îmze bikin

220
00:19:06,742 --> 00:19:08,930
û ji bo dermankirinê bidin
berê wergirtiye.

221
00:19:08,930 --> 00:19:12,080
Bibûre? Çima ez ê pere bidim?

222
00:19:12,080 --> 00:19:13,850
Min tiştek nekiriye
ji ber ku ez hatime vir.

223
00:19:13,850 --> 00:19:17,070
We bi doktorek re hevdîtin kir. Hûn hewce ne
ku heqê şêwirdariyê bidin.

224
00:19:17,070 --> 00:19:19,930
- Û eger ez nikaribim bidim?<b>-
Divê em bangî polîsan bikin.</b>

225
00:19:23,660 --> 00:19:25,610
Ev mirov, bi rastî ...

226
00:19:25,610 --> 00:19:28,250
Oh, baş e, baş e. hevalê min
tê guman kirin ku bi her awayî were.

227
00:19:28,250 --> 00:19:30,710
Ji ber vê yekê heta ku ew were vir,
Ez texmîn dikim ku ez dikarim razim.

228
00:19:30,710 --> 00:19:34,560
Nivîn riya din e, xerîdar.

229
00:19:34,560 --> 00:19:36,360
Ez diçim hemamê. Serşokê.

230
00:19:36,360 --> 00:19:37,720
Ma hûn hêvî dikin ku em bi wê bawer bikin?

231
00:19:37,720 --> 00:19:40,020
Ez ê ji heqê nexweşxaneyê dernekevim, baş e?

232
00:19:40,020 --> 00:19:42,320
Baş e ku ez dev ji xwe berdim
telefona berîkê bi te re, rast?

233
00:19:42,320 --> 00:19:46,260
Ez ê nexweşxanê bişkînim.
Dev ji min berde!

234
00:19:46,260 --> 00:19:49,860
Eygoo, çi bextê min heye!

235
00:19:49,860 --> 00:19:53,100
Wow, ew punk piçûk.

236
00:19:55,720 --> 00:19:59,730
Big Boss? Ma ew henek dikin?

237
00:19:59,730 --> 00:20:03,380
Pêdivî ye ku ev hemî zarok werin şandin
leşkerî da ku jiyana xwe bi rê ve bibin.

238
00:20:03,380 --> 00:20:06,420
- Ka em bixebitin.<b>- Baş e.</b>

239
00:20:08,580 --> 00:20:11,280
Ev zilam hîn jî bersiva telefona xwe nade.

240
00:20:17,920 --> 00:20:19,260
Ger hûn werin girtin, hûn mirî ne.

241
00:20:19,260 --> 00:20:23,660
Ji ber vê yekê hûn hewl didin ku fêhm bikin
ji cihê mala sersaxiyê?

242
00:20:23,660 --> 00:20:26,320
Ax, çi mirovek hûrbîn e.

243
00:20:28,640 --> 00:20:30,030
ER bi vî rengî ye.

244
00:20:30,030 --> 00:20:32,300
Ez têm.

245
00:20:37,960 --> 00:20:40,180
Ez derketim. Li ku yî?

246
00:20:42,280 --> 00:20:43,260
Tu hatî?

247
00:20:43,260 --> 00:20:45,970
- Bibûre. <b>- Bibore.</b>

248
00:21:05,810 --> 00:21:07,590
Ev ê bişewite.

249
00:21:07,590 --> 00:21:10,570
Ez diçim dirûnê, lewra
Ji kerema xwe naylonek 3/0 amade bikin.

250
00:21:10,570 --> 00:21:12,070
Okay.

251
00:21:14,310 --> 00:21:16,150
Bisekine.

252
00:21:17,490 --> 00:21:19,190
Slav?

253
00:21:23,230 --> 00:21:24,770
Slav?

254
00:21:28,170 --> 00:21:29,910
[BIG BOSS]

255
00:21:33,530 --> 00:21:35,630
Big Boss?

256
00:21:35,630 --> 00:21:39,850
Ah, erê, lê çima ew têlefonê te heye?

257
00:21:39,850 --> 00:21:42,610
Nexweş telefona xwe ji min re hişt.

258
00:21:42,610 --> 00:21:43,760
Tu weliyê wî yî?

259
00:21:43,760 --> 00:21:46,730
Ez ne weliyê nexweş im, lê ez
parêzgerê xwediyê telefonê me.

260
00:21:46,730 --> 00:21:48,570
Hûn hîs hîs nakin, rast?

261
00:21:48,570 --> 00:21:50,610
Em ê niha biqedînin.

262
00:21:53,000 --> 00:21:55,700
Nexweşê motosîkletê çû ku derê?

263
00:21:55,700 --> 00:21:58,380
Oh! Çima ew ne li vir e?

264
00:21:58,380 --> 00:22:00,500
Ma ew çû odeya rontgenê?

265
00:22:05,080 --> 00:22:07,580
Ez niha bi kê re diaxivim?

266
00:22:07,580 --> 00:22:11,120
Ma hûn belkî... kesên ku
dixwest wî bişîne morgê?

267
00:22:11,120 --> 00:22:13,240
Ma hûn behsa mirinê dikin?

268
00:22:14,960 --> 00:22:16,420
Dixuye ku hinek hene
cureyekî şaşfêmkirinê.

269
00:22:16,420 --> 00:22:20,260
Hemşîre Choi, vana bêje
mêr diçin li derve bisekinin.

270
00:22:20,260 --> 00:22:23,760
Bila tîmê ewlehiyê bizanibin, û çêbikin
bê guman ew nabin sedema pirsgirêkê.

271
00:22:26,710 --> 00:22:27,990
Niha.

272
00:22:27,990 --> 00:22:29,990
Hûn nikarin li vir bin. Ji kerema xwe
here li wir bisekine.

273
00:22:29,990 --> 00:22:31,230
Payin.

274
00:22:31,230 --> 00:22:32,950
Lezdan.

275
00:22:56,690 --> 00:23:00,050
Li ser awayê ku ew derket holê
telefon, dixuye ku ew reviyaye.

276
00:23:01,030 --> 00:23:04,110
Erê, wusa dixuye ku ew reviya.

277
00:23:04,110 --> 00:23:06,100
Divê em herin derve li wî bigerin.

278
00:23:06,100 --> 00:23:07,770
Ew xuya nake ku ew dûr çû.

279
00:23:07,770 --> 00:23:11,530
Erê, dibe ku ew dûr neçû.

280
00:23:11,530 --> 00:23:13,930
Divê hûn zû pêşde biçin.

281
00:23:24,590 --> 00:23:25,910
Ax zikê min! Ah!

282
00:23:26,730 --> 00:23:29,330
Ji nişka ve, zikê min.
Ez difikirim ku ew pêveka min e.

283
00:23:29,330 --> 00:23:31,510
- Pêvek ne li wir e. <b>
- Ax, li vir e.</b>

284
00:23:32,330 --> 00:23:33,370
Aahh! Ax, çima ev diqewime?

285
00:23:33,370 --> 00:23:35,690
Tu rast bû. Pêvek
li wî aliyê din bû.

286
00:23:42,110 --> 00:23:44,570
Wow, ev zilam.

287
00:23:45,250 --> 00:23:46,910
De em herin.

288
00:23:48,910 --> 00:23:50,840
Ew mîna gangsteran xuya dikin, rast?

289
00:23:50,840 --> 00:23:53,030
Serokê, serokê mezin.

290
00:23:54,520 --> 00:23:57,000
Ma min li ber wan pir tund kir?

291
00:23:57,000 --> 00:24:00,740
Dilnigeran nebe. Ez dikarim a bi kar bînim
kêr ji wan çêtir e.

292
00:24:05,360 --> 00:24:06,930
Ma hûn dimeşin ku hûn dizanin ku hûn biçin ku derê?

293
00:24:06,930 --> 00:24:08,860
Di hişê min de cîhek heye.

294
00:24:08,860 --> 00:24:12,510
Berê xort hebûn
dişibin gangsteran.

295
00:24:12,534 --> 00:24:26,034
<i>Ji hêla bozxphd ve hat senkronîzekirin û rakirin
Subtitles by The Sunshine Team @ Viki</i>

296
00:24:26,210 --> 00:24:28,610
Hyung, divê hûn wî bibînin?

297
00:24:28,610 --> 00:24:30,530
Wusa dixuye ku ew dikarin baş şer bikin.

298
00:24:30,530 --> 00:24:33,170
Sedemek heye ku divê ez wî bibînim.

299
00:24:33,170 --> 00:24:38,710
Çima? Ma we taybet heye
tiştek bi wî re?

300
00:24:39,490 --> 00:24:42,030
Tu ne pir bi rûmet î. Yek baş?

301
00:24:42,030 --> 00:24:43,570
Erê.

302
00:24:44,790 --> 00:24:47,580
Hey, ew hyungnim li wir!

303
00:24:47,580 --> 00:24:50,660
Her kes, dev ji tiştê ku hûn dikin berdin!

304
00:24:50,660 --> 00:24:52,520
xorto hûn kî ne?

305
00:24:52,520 --> 00:24:54,840
Tenê li cihê ku hûn dimeşiyan bimeşin,

306
00:24:54,840 --> 00:24:58,300
û mudaxeleyî cenazeyan nekin.

307
00:24:59,710 --> 00:25:01,560
Karê me bi wî re heye.

308
00:25:01,560 --> 00:25:03,310
Ger karsaziyek we hebe
bi wî re, tenê rêz bikin.

309
00:25:03,310 --> 00:25:05,840
Tu diçîrvanî.

310
00:25:08,510 --> 00:25:11,210
Ji kerema xwe min vê carê xilas bike.

311
00:25:11,210 --> 00:25:15,830
Heye, belkî te dizî kir
telefona wan jî?

312
00:25:17,200 --> 00:25:19,550
Sedem çi ye? Çima li te tê xistin?

313
00:25:19,550 --> 00:25:21,770
Hyung, ji kerema xwe vê carê min xilas bike...

314
00:25:21,770 --> 00:25:24,730
Ez ê telefona ku min diziye tavilê vegerînim.

315
00:25:24,730 --> 00:25:29,010
Heye, li hejmara wan binêre.

316
00:25:29,010 --> 00:25:31,730
Ma ev e ku hûn bazirganiyek adil dihesibînin?

317
00:25:31,730 --> 00:25:34,406
Ji ber ku Gi Beom dixwaze
ji Circle derkevin, ew

318
00:25:34,418 --> 00:25:36,930
got ku divê ew pere bide
heqê vekişînê.

319
00:25:36,930 --> 00:25:38,610
5,000,000 win.

320
00:25:38,610 --> 00:25:40,440
Heqê vekişînê?

321
00:25:41,530 --> 00:25:44,460
Di van derdoran de ev normal e?

322
00:25:44,460 --> 00:25:47,300
Bihayê van rojan zêde bûye.

323
00:25:47,300 --> 00:25:49,840
Loma tu yek ji me bûyî.

324
00:25:49,840 --> 00:25:53,840
Ger hûn li wî bigerin, hûn ê vala bibin.
Ma divê ez û hûn li şûna vê yekê çareser bikin?

325
00:25:53,840 --> 00:25:56,680
Ev fikreke baş e. Bi min re çareser bike.

326
00:25:56,680 --> 00:25:59,350
Ger pirsgirêk pere ye, em werin
bi pere çareser bike.

327
00:26:00,590 --> 00:26:04,510
Gelek pereyên min hene. Kî heye
bawerî, werin û vê berîka xwe bigirin.

328
00:26:04,510 --> 00:26:05,970
Paşê, ez ê her tiştî bidim te.

329
00:26:05,970 --> 00:26:07,830
- Bi rastî? <b>- Rastî ev e, rast?</b>

330
00:26:07,830 --> 00:26:09,850
Ez hêvî dikim ku hûn ji vê yekê dûr bimînin.

331
00:26:09,850 --> 00:26:13,940
Jêdera xwarindanê. Ez birayê wî me.

332
00:26:14,940 --> 00:26:16,120
Navê te çi ye?

333
00:26:16,120 --> 00:26:18,900
Gi Beom. Kim Gi Beom.

334
00:26:19,900 --> 00:26:22,070
Ez birayê Gi Beom im.

335
00:26:22,070 --> 00:26:24,730
Ger tu vê berîka xwe bistînî, ezê bigirim
heqê vekişînê bide we.

336
00:26:24,730 --> 00:26:26,400
Biceribînin û bistînin.

337
00:26:30,290 --> 00:26:32,790
Ger ew berîka vala be, tu mirî yî.

338
00:26:52,260 --> 00:26:56,680
Wow, hûn jî li dora vê kêrê digirin?

339
00:26:59,070 --> 00:27:02,590
Ev ê neke. Em nikarin van bi kar bînin.

340
00:27:02,590 --> 00:27:04,510
Werin em tîmê ji hev biqetînin.

341
00:27:06,130 --> 00:27:07,967
Her kes bi kêran,
hemû kêrên xwe derxin.

342
00:27:07,979 --> 00:27:09,750
Her kes bi çek, bigire
hemû çekên xwe derxe.

343
00:27:09,750 --> 00:27:11,150
Hûn hemû, werin ser me.

344
00:27:11,150 --> 00:27:14,690
Heye, ger hûn li hejmaran binêrin, em ê bi ser bikevin.

345
00:27:14,690 --> 00:27:16,690
Hemû kêrên xwe derxin.

346
00:27:22,170 --> 00:27:25,370
Çima hûn li dora xwe digerin û van bêaqilan dibêjin?

347
00:27:27,050 --> 00:27:29,580
Ez hîn hîn dibim.

348
00:27:29,580 --> 00:27:31,480
Bi kêmanî çek tune.

349
00:27:31,480 --> 00:27:33,440
Hey, here!

350
00:27:38,570 --> 00:27:40,370
Doktor, hûn dikarin li vê binêrin?

351
00:27:40,370 --> 00:27:42,750
Di vir de pirsgirêkek xuya dike.

352
00:27:45,250 --> 00:27:46,830
Em, ez...

353
00:27:46,830 --> 00:27:51,530
Ew nexweşê motorê, I
bawer bike ku ew dîsa reviya.

354
00:27:53,110 --> 00:27:54,250
Welîyê wî hat.

355
00:27:54,250 --> 00:27:58,070
Dîsa? Welîyê wî li ku ye?

356
00:28:11,880 --> 00:28:13,880
Yoon Myeong Joo?

357
00:28:16,540 --> 00:28:18,960
Sunbae Kang Mo Yeon?

358
00:28:20,060 --> 00:28:22,220
Ma tu parêzvanê vî nexweşî yî?

359
00:28:22,220 --> 00:28:24,440
Ma tu bijîjkê wî yê beşdar î?

360
00:28:24,440 --> 00:28:28,840
Nexweş li ku ye? First
ji hemûyan, nexşeya wî bide min.

361
00:28:28,840 --> 00:28:30,785
Ketina nav yekî din
nexweşxaneyê, çima dê

362
00:28:30,797 --> 00:28:32,420
tu li hinek din dinêrî
nexşeya nexweşan?

363
00:28:32,420 --> 00:28:35,980
Wisa dixuye ku divê mêrek hebe
di navberê de ji bo em hev bibînin.

364
00:28:35,980 --> 00:28:39,840
Wextê min tune ku ez bi we henekan bikim.
Tenê tabloyê zû bide min.

365
00:28:39,840 --> 00:28:42,200
Ji bo min, ew kesek girîng e.

366
00:28:43,130 --> 00:28:44,120
Kesek girîng?

367
00:28:44,120 --> 00:28:46,470
Ma ew bi rastî birîndar e?

368
00:28:46,500 --> 00:28:49,360
Çawa bijîjkê beşdar nabe
bizane ku nexweşa wê reviyaye?

369
00:28:49,360 --> 00:28:51,900
Çima nexweş çû?

370
00:28:51,900 --> 00:28:54,050
Ya ku ez... dixwazim bipirsim.

371
00:28:54,050 --> 00:28:56,071
Wisa xuya dike ku ev
kesê we yê girîng

372
00:28:56,083 --> 00:28:58,070
bêyî nexweşxaneyê derket
heta pereyan didin.

373
00:28:58,070 --> 00:29:02,010
Ji ber vê yekê, hûn dixwazin bijîjkî bidin wî
fatoreyên dema ku hûn li vir in?

374
00:29:02,010 --> 00:29:05,310
Gazî ekîba ewlehiyê bike û bêje
ew li serşokê mêran bigerin.

375
00:29:05,310 --> 00:29:07,040
Û heta ku hûn nekin
wî bibînin, ji we re piştrast bikin

376
00:29:07,052 --> 00:29:08,870
tezmînat ji
parêzgerê wî li vir e.

377
00:29:08,870 --> 00:29:11,430
Çawa hûn dikarin bi vî rengî tenê bihêlin?

378
00:29:13,400 --> 00:29:15,730
Li vir bi Hemşîre Choi re bipeyivin.

379
00:29:15,730 --> 00:29:18,660
Ger me du caran nexweşek girt
ku naxwaze were derman kirin,

380
00:29:18,660 --> 00:29:20,930
Ez dibînim ku nexweşxaneyê heye
her tiştê ku divê kir.

381
00:29:20,930 --> 00:29:23,000
Ez mijûl im, bi xatirê te.

382
00:29:26,570 --> 00:29:28,170
Serşokê mêran li ku ye?

383
00:29:28,170 --> 00:29:30,190
Va.

384
00:29:30,190 --> 00:29:33,600
Hey, daebak! Yoon Myeong Joo ye
odeya acîl a niha.

385
00:29:33,600 --> 00:29:36,220
Yoon Myeong Joo? Leşkerî
akademî, Yoo Myeong Joo?

386
00:29:36,220 --> 00:29:40,540
Erê ew keça leşkerî an her tişt -
keça bêrehm a ku bi me re navber kir!

387
00:29:40,540 --> 00:29:45,240
Ji ber vê yekê, ew ulzzang Yoo Myeong, kî
sunbae crush yekalî te dizî.

388
00:29:45,240 --> 00:29:48,540
Hey, ulzzang (BEST FACE) kî ye?

389
00:29:48,540 --> 00:29:50,860
Ger çavên te mezin bin tu ulzzang î?
Ger pozê te bilind be tu ulzzang î?

390
00:29:50,860 --> 00:29:53,140
Ger rûyê we hebe baş bi cîh bikin
bi hev re, tu ulzzang î?

391
00:29:53,140 --> 00:29:54,560
Heye, ev hemû ji ber makyajê ye.

392
00:29:54,560 --> 00:29:56,800
- Her çiqas were jêbirin jî ew xweşik e. <b>
- Heçî jê bibe...</b>

393
00:29:58,040 --> 00:30:01,140
Di wê demê de, ku pîr û
Yoon Myeong Joo derneket.

394
00:30:01,140 --> 00:30:05,050
Ka em bêjin ku ev bûyera berê bû
û çima odeya acîl? Ma ew birîndar bû?

395
00:30:05,050 --> 00:30:07,660
Na, hevalê wê birîndar e.

396
00:30:07,660 --> 00:30:11,570
Lê tu çawa dinêrî
di wê de, heval 20 salî ye.

397
00:30:11,570 --> 00:30:12,670
Ma ew ne dîn e?

398
00:30:12,670 --> 00:30:15,900
Hûn mafdarin? Myeong
Hevalê Joo leşker e.

399
00:30:15,900 --> 00:30:17,910
Mebesta te çi leşker? Porê wî dirêj e.

400
00:30:17,910 --> 00:30:22,860
Ew leşker e. Ew di navbera pir navdar e
hevalên wî. Heta çîroka evîna wî jî.

401
00:30:22,860 --> 00:30:24,410
Hevalê Myeong Joo Busagwan e? (
BUSAGWAN: KOMÎSER NE-KOMÎSER.)

402
00:30:24,410 --> 00:30:27,970
Busagwan? Ev çîye?

403
00:30:27,970 --> 00:30:29,727
Di nav rêzên leşkerî de,
tiştên wek hene

404
00:30:29,739 --> 00:30:31,790
çawîş, çîna yekem
çawîş û serdar.

405
00:30:31,790 --> 00:30:34,760
Wow, ecêb e ku hûn dizanin
ew, ne ez nizanim.

406
00:30:34,760 --> 00:30:38,610
Lêbelê, hevalê Myeong Joo ye
serdar an jî tiştekî din.

407
00:30:38,610 --> 00:30:40,270
Lê, Myeong Joo ew e
girêdayî akademiya leşkerî

408
00:30:40,282 --> 00:30:41,790
efser. Bi ser de jî,
ew Surgeonê artêşê ye.

409
00:30:41,790 --> 00:30:46,060
Bavê wê generalekî 3-stêrk e, heye
şansê têkiliya wan dikare xweş be?

410
00:30:46,060 --> 00:30:47,840
Ma wisa ye?

411
00:30:49,220 --> 00:30:54,010
Paşê, kî kî ye
telefona xwe berda û bezî?

412
00:31:00,460 --> 00:31:02,250
Çi hat serê vî nexweş?

413
00:31:02,250 --> 00:31:05,530
Hemşîre Choi! Gazî Doktor Kang bike, lez bike!

414
00:31:06,150 --> 00:31:08,950
<i>Qezeyek piçûk çêbû.</i>

415
00:31:17,620 --> 00:31:19,510
Çi qewimî?

416
00:31:20,630 --> 00:31:23,560
Min bihîst ku hûn birîndar bûne, lê hûn baş in.

417
00:31:24,510 --> 00:31:26,110
Pê min were.

418
00:31:35,550 --> 00:31:37,640
Çi hat serê vî nexweş?
Çima ew wisa ye?

419
00:31:37,640 --> 00:31:41,490
Tiştek hat. Li wir
qezayek li vê derê bû.

420
00:31:41,490 --> 00:31:44,060
Ev ne qeza ye. Êrîşek e.

421
00:31:44,060 --> 00:31:46,380
Ma 2 mezinan ev yek ji zarokekî re kirin?

422
00:31:46,380 --> 00:31:48,240
Çi...

423
00:31:48,240 --> 00:31:52,110
Nexweş, kê ev bi te kir?
Ma vî kesî ev yek bi te kir?

424
00:31:52,110 --> 00:31:55,870
Ne ew e. Vê Hyungnim ez xilas kirim.

425
00:31:55,870 --> 00:31:59,820
Nexweş, ev e
nexweşxaneyê, ji ber vê yekê baş e.

426
00:31:59,820 --> 00:32:02,600
Tîmek me ya ewlehiyê heye,
da ku hûn dikarin rastiyê bibêjin.

427
00:32:02,600 --> 00:32:04,270
Ma vî kesî li te xist?

428
00:32:04,270 --> 00:32:08,540
Aish, hyungnim li min nexist.

429
00:32:12,150 --> 00:32:16,210
Ew çend caran dibêje na,
tu jê bawer nakî.

430
00:32:21,270 --> 00:32:25,550
Ezê dermanên derdê bidim te. Her weha,
em ê rontgenê ji we bikin.

431
00:32:25,550 --> 00:32:27,130
Hemşîre Ha, piştî cilê-

432
00:32:27,130 --> 00:32:30,130
Xem neke. Ez ê wî bi xwe bibim wir.

433
00:32:30,130 --> 00:32:33,310
Hemşîre Choi, bila wan zanibin
ku em ê CT bistînin.

434
00:32:33,310 --> 00:32:36,240
Ez ê gazî polîs bikim.

435
00:32:38,070 --> 00:32:40,790
Heye, deqeyekê bisekine.

436
00:32:40,790 --> 00:32:44,020
Heye, deqeyekê bisekine!

437
00:32:46,420 --> 00:32:47,730
Barkirin.

438
00:32:47,730 --> 00:32:50,840
Ger ez zelal bikim ez ê biçim
ev şaşfêmkirin.

439
00:32:51,920 --> 00:32:54,920
Her tiştê ku zarok got rast e.
Ew zarok...

440
00:32:54,920 --> 00:32:58,040
Ma ew nexweş zarokê te ye?

441
00:33:04,540 --> 00:33:11,120
Nexweşê te yê rêhevalê min dizî
telefonê, ji ber vê yekê em hatin ku têlefona wî bibînin.

442
00:33:11,120 --> 00:33:13,650
Xuya bû ku ew dibû
lêdan, ji ber vê yekê me ew xilas kir.

443
00:33:13,650 --> 00:33:17,330
We dizê ku têlefona we dizîne xilas kir?

444
00:33:17,330 --> 00:33:20,970
Hebûna wê xwezayîtir e
xwe lê xist.

445
00:33:23,210 --> 00:33:27,030
Erê, ev 112 ye? Ev e
Rewşa lezgîn a Nexweşxaneya Haesung ...

446
00:33:27,054 --> 00:33:42,454
<i>Ji hêla bozxphd ve hat senkronîzekirin û rakirin
Subtitles by The Sunshine Team @ Viki</i>

447
00:33:42,490 --> 00:33:44,910
<i>(HEJMARA AWARTE)</i>

448
00:33:45,900 --> 00:33:47,170
Tu niha çi dikî?

449
00:33:47,170 --> 00:33:49,980
Ez ê rasterast ji we re bibêjim.

450
00:33:49,980 --> 00:33:52,530
Polîs hinek pirsgirêk e.

451
00:33:52,530 --> 00:33:54,140
Rast?

452
00:33:54,790 --> 00:33:56,910
Telefona min bide min.

453
00:33:58,260 --> 00:34:00,920
Bi rastî, em leşker in.

454
00:34:00,920 --> 00:34:03,529
Em leşkerên li ser bêhnvedanê ne.
Ger bûyerek êrîşê be

455
00:34:03,541 --> 00:34:05,820
tê zanîn, dibe
piçek pirsgirêk.

456
00:34:05,820 --> 00:34:08,710
Divê em raporên vir û wir binivîsin.

457
00:34:08,710 --> 00:34:10,740
Ez ji we hevkariya we dixwazim.

458
00:34:10,740 --> 00:34:13,060
Çima ez bi we re hevkariyê bikim?

459
00:34:13,060 --> 00:34:15,780
Çi heye ku hûn bizanin ka
tu leşker î yan na?

460
00:34:15,780 --> 00:34:18,750
Telefona min vegerîne.

461
00:34:22,050 --> 00:34:26,380
Her mêrê Komara Koreyê
ev heye, ji ber vê yekê hûn ê ji min bawer nekin.

462
00:34:27,750 --> 00:34:32,980
Ger hûn bêjin ev sexte ye,
tiştek tune ku ez bibêjim.

463
00:34:33,650 --> 00:34:35,930
Tu li ku çûyî dibistanê?

464
00:34:35,930 --> 00:34:39,220
Ger ev Nexweşxaneya Haesung e, hûn
Zanîngeha Myeongin qedandiye?

465
00:34:39,220 --> 00:34:40,140
Tu çima wisa dipirsî?

466
00:34:40,140 --> 00:34:45,360
Ma hûn Yoon Myeong Joo bi şens nas dikin?
Divê hûn ji heman polê bin.

467
00:34:46,620 --> 00:34:49,500
Tu wê çawa nas dikî?

468
00:34:50,500 --> 00:34:54,051
Ma tu bi şans... ah..
Mamoste Çawîş, Serdar.

469
00:34:54,063 --> 00:34:57,420
Sinifa Yekem, Serheng,
tiştekî wisa?

470
00:34:57,420 --> 00:35:00,920
- Karmendê aştiyê<b>-Ah, ew e
rast, efserê aştiyê.</b>

471
00:35:01,710 --> 00:35:04,250
Tu ew kes î?

472
00:35:05,680 --> 00:35:10,080
Ez ne ew kes im, lê werin em bi hev re herin.

473
00:35:10,080 --> 00:35:13,340
Kesek dê nasnameya min piştrast bike.

474
00:35:18,290 --> 00:35:20,830
Demek pir dirêj derbas bû.

475
00:35:20,830 --> 00:35:22,840
Erê rast e.

476
00:35:23,610 --> 00:35:28,790
Divê zehmet bûya
ji min dûr bikeve, lê tu baş xuya dikî.

477
00:35:28,790 --> 00:35:30,790
Erê rast e.

478
00:35:30,790 --> 00:35:34,790
Kengî em ê karibin
rûmetan rakin û biaxivin?

479
00:35:34,790 --> 00:35:39,090
Ah, heke tunebin,
hûn ê bi min re nepeyivin?

480
00:35:39,090 --> 00:35:43,530
Bi rastî ezê te bikujim. Çawa dirêj
hûn ê berdewam bikin ku ji min dûr bikevin?

481
00:35:43,530 --> 00:35:46,810
Çima hûn bangên min nagirin?

482
00:35:46,810 --> 00:35:50,140
Çima hûn jî nahêlin
ez ewlehiya we piştrast bikim?

483
00:35:50,770 --> 00:35:54,130
Heta kengê hûnê birevin?

484
00:35:55,340 --> 00:35:59,800
Bersiva min bide! Tu sedemê nizanî?
Ew ne rast e.

485
00:36:00,910 --> 00:36:06,400
Ez tenê dixwazim dengê te bibihîzim.

486
00:36:07,750 --> 00:36:11,260
Sedema ku hûn li ser difikirin ne ew e.

487
00:36:12,190 --> 00:36:16,590
Ez hêvî dikim ku hûn nefikirin
Ez li ser navê te derketim.

488
00:36:17,470 --> 00:36:19,840
Dilê min guherî.

489
00:36:21,160 --> 00:36:24,770
Tiştekî ku rave bike tune
guhertina dil.

490
00:36:25,840 --> 00:36:28,160
Her eve.

491
00:36:28,160 --> 00:36:30,660
- Ez ji te bawer nakim. <b> -Eger
te axaftin qedand-</b>

492
00:36:30,660 --> 00:36:33,990
- Wisa neke. <b>-Ez ê herim.</b>

493
00:36:35,010 --> 00:36:38,160
Ma tu newêrî. Li wir bimîne.

494
00:36:38,160 --> 00:36:40,800
Seo Dae Yeong, li wir bimîne.

495
00:36:40,800 --> 00:36:43,150
Serheng Major Seo Dae Yeong.

496
00:36:43,150 --> 00:36:47,190
Tu bêyî silavê diçî
ji cerrahê artêşê re?

497
00:37:12,860 --> 00:37:15,440
Li wir rast bimîne.

498
00:37:15,440 --> 00:37:17,980
Tevahiya şevê li wir bimîne.

499
00:37:17,980 --> 00:37:20,730
Heta ku hûn bimirin li wir bimînin.

500
00:37:21,870 --> 00:37:24,630
Ez ê tu carî dilsoziya we qebûl nekim.

501
00:37:36,640 --> 00:37:40,380
Hûn. Ev hêza we îstîsmar dike.

502
00:37:40,380 --> 00:37:43,820
Ew perwerdekirina leşkerekî tirsonek e.

503
00:37:43,820 --> 00:37:46,290
Çi hewcedariya we heye?

504
00:37:46,290 --> 00:37:50,320
Ez di nav de leşkerek nenas im
hewcedariya bi navê min ê baş heye.

505
00:37:50,320 --> 00:37:53,270
Hûn hewce ne ku me piştrast bikin
nasnameya vî kesî li vir.

506
00:37:53,270 --> 00:37:55,880
Ew keç ji min bawer nake.

507
00:37:55,880 --> 00:37:59,960
Çêtir e ku meriv ji nasekî xwe bawer bike
li ser navûdengek xirab, lewra ji min re bêje.

508
00:37:59,960 --> 00:38:02,130
Ma ew rast e?

509
00:38:02,770 --> 00:38:06,910
Dûv re, van herduyan rapor bikin
gel ji polîsan re.

510
00:38:06,910 --> 00:38:09,840
Ew reviyan in.

511
00:38:11,280 --> 00:38:14,070
Hey tu punk!

512
00:38:14,910 --> 00:38:16,580
Xwezî tu têlefona min vegerînî.

513
00:38:16,580 --> 00:38:18,800
Nasnameya te hat piştrastkirin.

514
00:38:18,800 --> 00:38:21,080
Ji kerema xwe vegerîne wî.

515
00:38:22,690 --> 00:38:27,880
Ji ber ku tiştên wiha ne, ez diçim
ku paşê vê têlefonê lêkolîn bikin.

516
00:38:30,380 --> 00:38:31,700
Wê demê şaştêgihiştina me çareser dibe?

517
00:38:31,700 --> 00:38:34,740
Nasnameya te hat piştrastkirin.
Êrîş tiştekî din e.

518
00:38:34,740 --> 00:38:36,990
Pê min were.

519
00:38:41,070 --> 00:38:44,720
Ew ê bi qasî 5 deqîqeyan amade bike.
Ji kerema xwe li vir bisekinin.

520
00:38:44,720 --> 00:38:46,440
Erê.

521
00:39:13,510 --> 00:39:17,700
Tu çawa Myeong Joo nas dikî?

522
00:39:18,340 --> 00:39:20,850
Em sunba û hov in
<i>(DÎNA JÊR/JÊR)</i>

523
00:39:22,150 --> 00:39:26,280
We nasnameya me piştrast kir.
Divê hûn vê jî piştrast bikin?

524
00:39:26,280 --> 00:39:29,080
Dibînim ku ez bi rastî nikarim derewan bikim.

525
00:39:29,080 --> 00:39:33,140
Kujer bi gelemperî hestek baş didin.

526
00:39:35,310 --> 00:39:38,210
Ew rast xuya dike.

527
00:39:39,110 --> 00:39:43,100
Ger tu ji nişka ve samîmî bî, ez ê
ditirsin. Li vir tenê em du ne.

528
00:39:43,100 --> 00:39:44,900
Dilnigeran nebe.

529
00:39:44,900 --> 00:39:48,620
Parastina bedewiyan, mezinan,
û zarok hukmê min in.

530
00:39:48,620 --> 00:39:52,310
Ew rehetiyek e, ji ber ku ez têr im
nav yek ji wan sê.

531
00:39:52,310 --> 00:39:55,020
- Na tu nakî.<b>- Ji te mezintir.</b>

532
00:40:03,000 --> 00:40:07,550
Big Boss, navê te çi ye?

533
00:40:07,550 --> 00:40:11,030
Ez Yoo Shi Jin im. Û hûn?

534
00:40:11,770 --> 00:40:13,870
Ez Kang Mo Yeon im.

535
00:40:16,450 --> 00:40:18,110
Bi dîtina ve kêfxweşim.

536
00:40:18,880 --> 00:40:21,230
Bi dostanî tevnegerin.

537
00:40:44,350 --> 00:40:47,390
Ez difikirim ku te tenê bi min re têkiliya çavê çêkir.

538
00:40:50,320 --> 00:40:52,210
We çi werzîşê kir?

539
00:40:53,460 --> 00:40:57,170
Min heta sala xwe ya biçûk jûdo dikir.

540
00:40:58,750 --> 00:41:01,030
Çima hûn berê tenê lêdan dikirin?

541
00:41:02,130 --> 00:41:04,650
Berê bi vî awayî diqede.

542
00:41:07,290 --> 00:41:11,140
Lê, we çawa zanibû ku ez her weha werzîş dikim?

543
00:41:11,870 --> 00:41:16,670
Helwesta we dema ku hûn lêdan dibûn.
Hûn fêr dibin ka meriv çawa berî ku hûn lêdan bixin.

544
00:41:17,850 --> 00:41:20,190
Min Tae Kwon Do kir.

545
00:41:21,430 --> 00:41:22,970
Ji dibistana seretayî.

546
00:41:22,970 --> 00:41:25,170
Te karekî baş kir?

547
00:41:25,170 --> 00:41:30,650
Min madalyaya zêr bi dest xist û...

548
00:41:30,650 --> 00:41:32,619
Nexweş Kim Ki Beom, e
weliyê te hê li vir e?

549
00:41:32,631 --> 00:41:34,570
Nexweşxaneya we
divê belge bên kirin.

550
00:41:34,570 --> 00:41:37,090
Min ji we re got ku weliyê min tune.

551
00:41:37,090 --> 00:41:39,010
Welîyekî wî heye.

552
00:41:45,520 --> 00:41:47,090
Ey xwedê!

553
00:41:49,660 --> 00:41:51,560
Ey xwedê!

554
00:42:02,730 --> 00:42:04,720
Rast e, hema wisa!

555
00:42:07,210 --> 00:42:09,090
Ew rast e.

556
00:42:10,970 --> 00:42:13,830
Baş e! Baş e!

557
00:42:25,640 --> 00:42:27,420
Ew rast e!

558
00:42:30,230 --> 00:42:34,370
Rewş tê piştrast kirin. ez im
bibore ku we şaş fam kiriye.

559
00:42:35,190 --> 00:42:37,638
Ger tu poşman bibî
şaşfêmkirin, ez bi rastî

560
00:42:37,650 --> 00:42:40,110
li cîhekî ku heye
diêşîne, hûn dikarin wê derman bikin?

561
00:42:40,110 --> 00:42:42,190
Tu li ku birîndarî?

562
00:42:42,970 --> 00:42:44,510
Vir.

563
00:42:45,950 --> 00:42:47,170
-Vir? <b>-Ax!!!</b>

564
00:42:49,390 --> 00:42:52,260
Hûn pir zêde mezin dikin.

565
00:42:52,260 --> 00:42:54,290
Ez zêde zêde nakim.

566
00:43:07,620 --> 00:43:11,120
Ew mîna dirûkên we xuya dike
berê xwe ji şer vekir.

567
00:43:11,120 --> 00:43:13,040
Tu kengê birîndar bûyî?

568
00:43:15,220 --> 00:43:17,050
Ev çend roj in.

569
00:43:17,050 --> 00:43:19,070
Hûn çawa birîndar bûn?

570
00:43:19,850 --> 00:43:22,476
Dema ku min bi yekîneya xwe re şofê dikir.
Yek tişt

571
00:43:22,488 --> 00:43:24,810
leşker divê çawa bizanibin
kirin şelandin e.

572
00:43:24,810 --> 00:43:28,370
Ma ew rast e? Çi yekîneyek xerîb,

573
00:43:28,370 --> 00:43:33,050
di dema şofêrê de gule dibare.
Ev birîna çekê ye.

574
00:43:34,170 --> 00:43:36,710
Te berê birîna çekê dîtiye?

575
00:43:36,710 --> 00:43:39,240
Helbet ez ê nebim
li Koreyê dît, lê ez dizanim

576
00:43:39,252 --> 00:43:41,610
ji dîtina wê gava ku min kir
karê dilxwazî li Afrîkayê.

577
00:43:45,950 --> 00:43:48,680
Ez vê dibêjim ji ber ku hûn jixwe dizanin,

578
00:43:48,680 --> 00:43:52,620
lê bi rastî ev birînek ji Normandiyê ye.

579
00:43:54,290 --> 00:43:57,500
Paşê, guleyên çekan
mîna baranê dihatin,

580
00:43:57,500 --> 00:44:02,110
Ez di nav guleyan re derbas bûm ku xilas bikim
hevalê xwe yê eskerî, ku min kir.

581
00:44:02,110 --> 00:44:04,512
Ma navê wî leşker bû
Private Ryan bi tu şansê?

582
00:44:04,524 --> 00:44:06,660
<i>
"RIZGARKIRINA TAYBET RYAN")</i>

583
00:44:14,210 --> 00:44:15,740
Şuştin tê kirin.

584
00:44:15,740 --> 00:44:18,319
Stitches dikarin bibin
piştî hefteyekê rakirin, lê

585
00:44:18,331 --> 00:44:21,090
hûn ê hewce bikin ku hûn biparêzin
herêm heta wê demê hat paqijkirin.

586
00:44:21,090 --> 00:44:24,250
- Li leşkeriyê jî nexweşxaneyek heye, ne wisa?
<b>-Ez dikarim werim vir?</b>

587
00:44:25,170 --> 00:44:28,150
-Ev ne dûr e? <b>-Ew e.</b>

588
00:44:28,150 --> 00:44:29,550
Ez dikarim her roj werim?

589
00:44:29,550 --> 00:44:32,428
Her roj pir zêde ye. Dibe ku
hefteyê sê caran? Ger tu

590
00:44:32,440 --> 00:44:35,330
heftê çar caran werin, paşê
hûn ê zû baştir bibin.

591
00:44:36,170 --> 00:44:37,490
Ma hûn qebûl dikin ku bibin doktorê min?

592
00:44:37,490 --> 00:44:40,740
Hûn tenê birîna xwe paqij dikin,
doktor kî girîng e?

593
00:44:41,530 --> 00:44:43,350
Ew girîng e.

594
00:44:44,170 --> 00:44:47,830
Bi taybetî jî bedewiya doktor.

595
00:44:49,870 --> 00:44:54,300
Ger bedewî standard ji bo hilbijartina a
doktor, wê hingê bijarek çêtir tune.

596
00:44:54,300 --> 00:44:57,330
Ez ê ji te re randevûyekê bidim. Saet 14.00 werin.

597
00:45:02,210 --> 00:45:06,210
Ger hûn doktor bin, divê hûn nebin
ji ber ku tu mijûl î hevalekî xwe heye.

598
00:45:08,330 --> 00:45:11,960
Ger hûn leşker bin, divê hûn nebin
hevalek heye ji ber ku zehmet e.

599
00:45:14,330 --> 00:45:16,370
Kî divê bersiva pirsê bide?

600
00:45:16,370 --> 00:45:18,650
♬ <i>Dilê min dîsa diheje</i> ♬

601
00:45:18,650 --> 00:45:22,730
♬ <i>Ew çarenûsa min e</i> ♬

602
00:45:22,730 --> 00:45:25,750
♬ <i>Eger dawiya dinyayê bûya jî</i> ♬

603
00:45:25,750 --> 00:45:28,590
♬ <i>Tu yê ku ez tenê yî
dixwazin lênêrînê bikin</i> ♬.

604
00:45:28,614 --> 00:45:41,914
<i>Ji hêla bozxphd ve hat senkronîzekirin û rakirin
Subtitles by The Sunshine Team @ Viki</i>

605
00:45:41,940 --> 00:45:45,590
Cîgirê kaptan, ev e
çêtir an ev çêtir?

606
00:45:45,590 --> 00:45:48,290
-Dîsa yê rast biceribîne. <b>-Ev yek?</b>

607
00:45:48,290 --> 00:45:50,990
Tu diçî ku bi cil û bergên wisa xweşik?

608
00:45:50,990 --> 00:45:54,010
Ez ê rojê diçim Nexweşxaneya Hyeseong
piştî sibê birîna xwe paqij bikim.

609
00:45:54,010 --> 00:45:56,460
Saziya bijîşkî rast e
li vir, lê ew li ser israr dike

610
00:45:56,472 --> 00:45:59,130
seet û nîv seferê dike
ku birîna wî paqij bike.

611
00:45:59,130 --> 00:46:01,020
Hêza fizîkî tê wateya hêza neteweyî.

612
00:46:01,020 --> 00:46:03,452
Divê ez tedawiya xwe bistînim
li nexweşxaneyê bi

613
00:46:03,464 --> 00:46:05,690
navgîn û tîmek çêtirîn
Kore, Nexweşxaneya Hyeseong,

614
00:46:05,690 --> 00:46:09,900
da ku ez dikarim bedena xurt û
dil ji bo parastina welat.

615
00:46:09,900 --> 00:46:13,090
Divê doktor xweşik be.

616
00:46:13,090 --> 00:46:14,790
Bijîjkên xweşik nîn in
li nexweşxaneya leşkerî.

617
00:46:14,790 --> 00:46:16,830
Heye.

618
00:46:16,830 --> 00:46:19,460
Ez wê jî nas dikim! Hûn behsa wan dikin
Lieutenant Yoon Myeong Joo, rast?

619
00:46:19,460 --> 00:46:22,550
Wow, ew pir xweşik e.

620
00:46:22,550 --> 00:46:25,190
Lê ew bi tundî hat avêtin
zilamê ku ew bi hev re bû.

621
00:46:25,190 --> 00:46:29,090
Kî be ew qeşeng,
Ez dixwazim rûyê wî bibînim.

622
00:46:31,450 --> 00:46:32,890
Çima hûn vê yekê dikin?

623
00:46:32,890 --> 00:46:38,050
Heye, tu çima rîsk dikî
jiyana te ji bo meraqê?

624
00:46:39,080 --> 00:46:42,950
Ma min qet tiştek guhert?

625
00:46:42,950 --> 00:46:47,710
Ez ê rojê diçim Nexweşxaneya Hyeseong
piştî sibê jî. Ji kerema xwe min siwar bike.

626
00:46:47,710 --> 00:46:49,930
Çima hûn, Cîgirê Serokê Tîmê?

627
00:46:52,550 --> 00:46:55,810
Xercên nexweşxaneyê têne danîn.

628
00:46:55,810 --> 00:46:58,710
Ew ne wek hêzdar e
heqê wê baş distîne.

629
00:47:00,470 --> 00:47:03,090
Li laşê xwe baş miqate bin.
Ger tu diçî

630
00:47:03,102 --> 00:47:05,570
tiştekî xerab bike, neke
li ber min bike.

631
00:47:07,560 --> 00:47:09,690
Ez diçim dermankirinê.

632
00:47:13,760 --> 00:47:16,028
Bê guman xwe bigirin
derman bi rêkûpêk, û

633
00:47:16,040 --> 00:47:18,320
berê xwe bixwin
tu dermanê xwe dixwî.

634
00:47:18,320 --> 00:47:23,670
Ez spasdar im ku we pere daye
min, lê ez nikarim heqê te bidim.

635
00:47:23,670 --> 00:47:26,310
Vê yekê wekî hincetek bikar neynin ku hewl bidin
derseke jiyanê jî bide min.

636
00:47:26,310 --> 00:47:31,630
Ez plana mizgîniyê nakim. Ajotin. Ez diçim.

637
00:47:31,630 --> 00:47:33,430
E-bibore.

638
00:47:36,630 --> 00:47:42,000
Ez ji bo diziya telefona te bibore.

639
00:47:42,000 --> 00:47:44,430
Okay, min ew girt.

640
00:47:45,290 --> 00:47:47,550
E-bibore.

641
00:47:50,510 --> 00:47:54,570
Lêdankirin kar nake, û
dayîna pere jî nade wan,

642
00:47:55,530 --> 00:48:00,150
Birayê mezin, tu çawa ji wir revîya?

643
00:48:04,300 --> 00:48:07,330
Ez reviyam cihekî wan
tu carî nikare li pey min bibe.

644
00:48:07,330 --> 00:48:09,890
Ew li ku ye?

645
00:48:18,600 --> 00:48:20,590
Ji kerema xwe ji rê derkeve!

646
00:48:20,590 --> 00:48:22,850
Doktor Hye, belkî ji me re bêtir xwîn hewce ye.

647
00:48:22,850 --> 00:48:25,330
Ez ê ji bo niha 5 din amade bikim.

648
00:48:26,350 --> 00:48:28,510
Ji kerema xwe tevbigerin!

649
00:48:30,010 --> 00:48:32,190
Hûn çi dikin? Lezê zêde bikin!

650
00:48:32,214 --> 00:48:46,514
<i>Ji hêla bozxphd ve hat senkronîzekirin û rakirin
Subtitles by The Sunshine Team @ Viki</i>

651
00:48:46,670 --> 00:48:47,710
<i>(OPERATING OPERATING)</i>

652
00:48:47,710 --> 00:48:52,370
♬ <i>Li vir ez bi te re me</i> ♬

653
00:48:52,370 --> 00:48:59,370
♬ <i>Ez hêvî dikim ku rojekê hûn ê fêm bikin</i> ♬

654
00:48:59,370 --> 00:49:02,390
♬ <i>Ku ez dikarim her û her bistirêm</i> ♬

655
00:49:02,390 --> 00:49:06,110
♬ <i>Di çavên te de û ez dixwazim</i> ♬

656
00:49:06,110 --> 00:49:11,070
♬ <i>Xewna min wê pêk were</i> ♬

657
00:49:11,070 --> 00:49:15,830
♬ <i>Ez bê te winda mam</i> ♬

658
00:49:15,830 --> 00:49:21,650
♬ <i>Tu her tiştê min î</i> ♬

659
00:49:21,650 --> 00:49:27,710
♬ <i>Ma ne diyar e ku bibînim,
tu bi min re yî</i> ♬

660
00:49:27,710 --> 00:49:34,450
♬ <i>Mebesta me ew e ku em heta hetayê evîndar bin</i> ♬

661
00:49:34,450 --> 00:49:38,330
♬ <i>Evîna min</i> ♬.

662
00:50:06,140 --> 00:50:07,520
Slav?

663
00:50:07,520 --> 00:50:12,740
<i>Yoo Shi Jin? Ew Kang Mo Yeon e.</i>

664
00:50:12,740 --> 00:50:14,350
Operasyon qediya?

665
00:50:14,350 --> 00:50:17,930
Erê, min bihîst ku tu hatî û çûyî?

666
00:50:17,970 --> 00:50:21,090
Ev cara yekem e
ji aliyê bijîjk ve hat teqandin.

667
00:50:22,380 --> 00:50:25,300
Operasyonek lezgîn bû.

668
00:50:25,300 --> 00:50:27,470
- Ma ew sax ma? <b>- Çi?</b>

669
00:50:27,470 --> 00:50:29,870
Nexweşê ku emeliyata lezgîn bû.

670
00:50:30,880 --> 00:50:33,260
Erê, me ew xilas kir.

671
00:50:34,120 --> 00:50:36,730
Tu pir xweş î.

672
00:50:36,730 --> 00:50:39,220
Ev hejmara telefona te ye?

673
00:50:40,170 --> 00:50:42,240
Erê.

674
00:50:42,240 --> 00:50:44,080
Ji ber vê yekê te hejmara min girt.

675
00:50:44,080 --> 00:50:47,060
Hejmara min jî biparêze.

676
00:50:48,220 --> 00:50:50,910
Ez dixwazim sibê bê guman te bibînim.

677
00:50:51,690 --> 00:50:54,290
Ma hûn bi gelemperî ew qas rasterast in?

678
00:50:54,290 --> 00:50:56,860
Mebesta min ez bi rastî dixwest
sibê dermankirinê bigirin.

679
00:50:56,860 --> 00:50:59,870
Helbet mebesta min jî ev bû.

680
00:50:59,870 --> 00:51:02,230
Ez nafikirim ku ew bû ...

681
00:51:02,230 --> 00:51:05,280
Ne baş e ku meriv pê bawer neke
doktorê weya bingehîn.

682
00:51:05,280 --> 00:51:07,710
Te dermanê xwe xwar?

683
00:51:07,710 --> 00:51:10,960
Ger ez dermanê xwe nexwim,
wê xerabtir bibe?

684
00:51:10,960 --> 00:51:14,350
Dibe ku ez bibim
nexweşxaneyê an tiştek?

685
00:51:14,350 --> 00:51:16,860
Çi dem ji bo we baş e
randevûya sibê?

686
00:51:19,070 --> 00:51:23,860
Li şûna wê, divê
em niha hevdu dibînin?

687
00:51:30,190 --> 00:51:32,280
Tu naxwazî?

688
00:51:33,350 --> 00:51:36,950
Na, ji kerema xwe were.

689
00:51:40,260 --> 00:51:43,170
♬ <i>Ax, oh, oh</i> ♬

690
00:51:43,180 --> 00:51:47,640
♬ <i>Bê peyv, ew mezin dibe</i> ♬

691
00:51:47,640 --> 00:51:52,360
♬ <i>Ez nikarim tiştan bi vî awayî bihêlim</i> ♬

692
00:51:52,400 --> 00:51:58,220
♬ <i>Çawa ez ketim dawîyê
ji bo te ev e?</i> ♬

693
00:51:58,220 --> 00:52:02,340
♬ <i>Ez sedemê nizanim</i> ♬

694
00:52:02,340 --> 00:52:05,320
♬ <i>Tu çima li dora min disekine?</i> ♬

695
00:52:05,320 --> 00:52:10,800
♬ <i>Ez çawa dikarim... Ez li te difikirim</i> ♬

696
00:52:10,800 --> 00:52:15,600
♬ <i>Axaftin bikêrhatî çi ye?
Çi feydeya axaftinê heye?</i> ♬

697
00:52:15,600 --> 00:52:20,270
♬ <i>Nehêle ku ez çavên xwe bigirim
ji te wek ehmeq</i> ♬

698
00:52:20,290 --> 00:52:24,810
♬ <i>Tu ê hewl bidî ku wê bibêjî?
Ma hûn ê hewl bidin ku wê bibêjin?</i> ♬

699
00:52:24,810 --> 00:52:29,830
♬ <i>Evîna di dilê min de.
Tu yeka min î.</i> ♬.

700
00:52:29,830 --> 00:52:32,320
<i>AFGANISTAN: 2 xebatkarên Neteweyên Yekbûyî hatin revandin.</i>

701
00:52:42,210 --> 00:52:46,620
Yekîtî! Cihê niha Kangnam, Seoul e.
Nexweşxaneya Hyesung.

702
00:52:46,620 --> 00:52:48,720
Erê, ez ê li bendê bim.

703
00:52:48,720 --> 00:52:50,540
Erê, ez fêm dikim.

704
00:52:55,580 --> 00:52:56,630
Tu hatî?

705
00:52:56,630 --> 00:53:01,570
Erê, ez hatim, lê tiştek hat
rabe, ji ber vê yekê ez di riya vegerê de me.

706
00:53:01,570 --> 00:53:04,850
Tu diçî? Tu niha li ku yî?

707
00:53:04,850 --> 00:53:06,230
Ez li ser banî me.

708
00:53:06,230 --> 00:53:09,620
Li banî? Kîjan banî?

709
00:53:15,130 --> 00:53:17,740
Tu li vir çi dikî?

710
00:53:18,960 --> 00:53:23,380
Bibore, lê ez diçim
divê vê carê te bifetisîne.

711
00:53:27,760 --> 00:53:30,300
Divê ew acîl be. Divê hûn biçin
li şûna vê derê ber bi qata yekem ...

712
00:53:30,300 --> 00:53:33,730
Na, ew li vir e ku min bigire.

713
00:53:33,730 --> 00:53:37,770
Hûn? Çima?

714
00:53:37,780 --> 00:53:41,180
Ma şer derket?

715
00:53:43,310 --> 00:53:47,550
Li cihekî, lê ew ne
li vir, da ku xem neke.

716
00:53:47,550 --> 00:53:49,980
Wê demê ev çi ye a
helîkopter tê ku te bigire?

717
00:53:49,980 --> 00:53:55,230
Ez ê paşê şirove bikim, lê çêbikin
min sozek di vê navberê de.

718
00:54:07,110 --> 00:54:11,720
Werin em dawiya hefteya pêş me hev bibînin, ne li
nexweşxaneyê, lê li cihekî din.

719
00:54:11,720 --> 00:54:13,180
Ma hûn naçin ku hûn werin dermankirinê?

720
00:54:13,180 --> 00:54:16,310
Ez ê saxlem vegerim,

721
00:54:16,310 --> 00:54:19,480
îcar em bi hev re li fîlmekî temaşe bikin.

722
00:54:24,390 --> 00:54:28,190
Zû bike, wextê min tune -

723
00:54:28,190 --> 00:54:30,490
Na an erê?

724
00:54:31,600 --> 00:54:33,900
Erê.

725
00:54:33,900 --> 00:54:36,790
Te soz da.

726
00:54:39,690 --> 00:54:46,220
♬ <i>Dema ku ez te dibînim, her tişt disekine</i> ♬

727
00:54:46,220 --> 00:54:53,110
♬ <i>Ez jî ji demekê de ne bawer bûm</i> ♬

728
00:54:53,140 --> 00:54:58,060
♬ <i>Rojekê hûn nêzîk bûn
ez wek xewnekê</i> ♬

729
00:54:58,060 --> 00:55:00,920
♬ <i>Hestên min hejandin</i> ♬

730
00:55:00,920 --> 00:55:07,940
♬ <i>Û min hîs kir ku ev qeder e</i> ♬

731
00:55:09,200 --> 00:55:14,450
♬ <i>Ez ji te hez dikim</i> ♬

732
00:55:14,450 --> 00:55:17,920
♬ <i>Tu guhdarî dikî?</i> ♬

733
00:55:17,920 --> 00:55:21,920
♬ <i>Tenê tu</i> ♬

734
00:55:21,920 --> 00:55:24,930
♬ <i>Çavên xwe bigire</i> ♬

735
00:55:24,930 --> 00:55:30,980
♬ <i>Evîna te ya ku li ber bayê diheje</i> ♬

736
00:55:30,980 --> 00:55:38,270
♬ <i>Kengî, li ku derê be</i> ♬

737
00:55:38,310 --> 00:55:44,480
♬ <i>Kengî, li ku derê be</i> ♬

738
00:55:44,480 --> 00:55:56,940
♬ <i>Ey evîn, evîn, evîn</i> ♬.

739
00:56:16,810 --> 00:56:18,840
Em hatin qada operasyonê.

740
00:56:18,840 --> 00:56:22,190
Em ê dest bi firîna taktîkî bikin.

741
00:56:27,550 --> 00:56:29,380
Em çiqasî hatine?

742
00:56:29,380 --> 00:56:32,760
Em 7 saetan di balafirê de ne.

743
00:56:32,760 --> 00:56:36,060
- Wê demê armanc...<b>-Belê.</b>

744
00:56:47,300 --> 00:56:49,800
- Helîkopter.

745
00:56:49,800 --> 00:56:52,350
Mêş li vir in
ya herî xirab - hişyar be.

746
00:56:52,350 --> 00:56:54,200
Erê, ez fêm dikim.

747
00:56:56,740 --> 00:56:59,280
Lê, çima em etîketên nasnameya xwe jê dikin?

748
00:56:59,280 --> 00:57:04,240
Ger em di operasyonê de bên kuştin,
divê em nenas bin.

749
00:57:38,860 --> 00:57:42,760
Em niha li ku ne?

750
00:57:44,320 --> 00:57:47,340
Afxanistan.

751
00:57:48,370 --> 00:58:10,880
<i>Ji hêla bozxphd ve hat senkronîzekirin û rakirin
Subtitles by The Sunshine Team @ Viki</i>

752
00:58:10,980 --> 00:58:17,550
♬ <i>Dema ku ez te dibînim, her tişt disekine</i> ♬

753
00:58:17,550 --> 00:58:24,440
♬ <i>Ez jî ji demekê de ne bawer bûm</i> ♬

754
00:58:24,440 --> 00:58:29,460
♬ <i>Rojekê hûn nêzîk bûn
ez wek xewnekê</i> ♬

755
00:58:29,460 --> 00:58:32,160
♬ <i>Hestên min hejandin</i> ♬

756
00:58:32,160 --> 00:58:37,110
♬ <i>Û min hîs kir ku ev qeder e</i> ♬.

757
00:58:37,110 --> 00:58:40,110
<i>Descendants of the Sun<b>Pêşdîtin </i>.</b>

758
00:58:40,180 --> 00:58:41,870
<i>Ev ne sparing e
lê şerekî rastîn.</i>

759
00:58:41,870 --> 00:58:43,570
<i>Îhtimal heye
mirin an kuştin.</i>

760
00:58:43,570 --> 00:58:45,240
<i>Tu li ser min fikirî?</i>

761
00:58:45,240 --> 00:58:47,900
<i>Bê guman, min kir. Tu çawa be, Mr.
Yoo Shi Jin?</i>

762
00:58:47,900 --> 00:58:49,140
<i>Bê guman, min gelek tişt kir.</i>

763
00:58:49,140 --> 00:58:51,590
<i>Bilind, ez ne bi rastî bûm
dê ji te re bêjim.</i>

764
00:58:51,620 --> 00:58:54,600
<i>Ma tu şerm nakî?
Ma hûn şerm nakin?</i>

765
00:58:54,650 --> 00:58:56,760
<i>Me biryar da ku tîmê Alpha bişînin.</i>

766
00:58:56,760 --> 00:58:58,460
<i>Tu qala kîjan cihî dikî?</i>

767
00:58:58,460 --> 00:59:00,698
<i>Ez difikirim ku Dr.
Kang Mo Yeon</i>

768
00:59:00,710 --> 00:59:02,760
<i>wek Serokê Tîmê ya
Koma Dilxwaz.</i>

769
00:59:02,760 --> 00:59:04,700
<i>Teqîneke nenas e
li derdora qada bê asfalt</i>ê hatiye dîtin

770
00:59:04,700 --> 00:59:09,140
<i>Ez difikirim ku hûn tiştên ku dikarin bikin dikin
te bikuje, birêz Yoo Shi Jin.</i>

771
00:59:09,140 --> 00:59:14,880
♬ <i>Kengî, li ku derê be</i> ♬

772
00:59:14,904 --> 00:59:26,904
<i>Ji hêla bozxphd ve hat senkronîzekirin û rakirin
Subtitles by The Sunshine Team @ Viki</i>


